Barcelona il·lustrada

Quan un projecte com la guia Barcelona, de la col·lecció Tot Sobre de Norma Editorial, parteix d'un encàrrec sembla que està condemnat als automatismes i a una certa fredor professional. Però el periodista Jaume Vidal és dels que s'impliquen en les propostes, encara més si el van enamorant de mica en mica com ha estat el cas.

El plat era clar: una guia il·lustrada per a turistes per mostrar-los Barcelona. Però no havia de ser la típica paella passada i plàstica regada amb sangria i ingerida sota el sol. Els ingredients havien de ser triats amb gust, com l'escudella que se serveix al bar Pinotxo de la Boqueria i que el seu propietari, Joan Bayen, compara amb la mateixa ciutat en el pròleg de l'obra.

“Primer vaig decidir què calia incloure, una tasca complicada perquè tendim a voler ser exhaustius i això és innecessari i poc agraït”, comenta Vidal. Tot i això, la tria incorpora una gran diversitat d'elements: monuments i paisatges de la ciutat mostrats amb l'afegit d'informacions culturals, de festes tradicionals, història, gastronomia, anècdotes, personatges, secrets... amb un afegit final en què l'autor sintetitza i alhora situa Barcelona dins Catalunya i Catalunya dins del món.

“El següent pas va ser l'il·lustrador, i vaig triar Pep Brocal per un motiu; el meu referent en aquesta mena de llibres és l'emblemàtic il·lustrador txec Miroslav Šašek, que els anys seixanta va publicar títols de la col·lecció This is en què mostrava una vintena de les principals capitals i països del món. També era un referent de Brocal i a partir d'aquí tot va anar rodat; vam xerrar moltes hores i ens ho vam passar molt bé”, admet Vidal.

El text original es va haver d'anar retallant i reduint per donar espai a la imatge i perquè el que està dibuixat no cal explicar-ho. Tot i el referent confés de Šašek, l'estil natural de Brocal ja és coincident amb la línia clara de l'autor txec, no ha fet un plagi, i a més ha afegit detalls lúdics de tota mena i bones reproduccions arquitectòniques. Les il·lustracions de Brocal són menys carregades que algunes de les de Šašek, perquè en els darrers 50 anys les estètiques han evolucionat.

Tornant al text de Jaume Vidal, no és una guia de viatges convencional, en absolut; és una mirada oberta i sensible que pot seduir els lectors catalans, tot i que els dos autors i l'editorial no amaguen la funció principal del llibre: “Hem intentat, i crec que aconseguit, que el llibre sigui un objecte atractiu per als turistes, informatiu i fresc, amb una imatge personal.”

Té un preu assequible, 15 euros, tot i ser de tapa dura. A més de l'edició original en català, l'aposta forta es farà en les traduccions al castellà, anglès i francès que es vendran a tots els punts turístics.