Tick Translations vol fer créixer un 35% la facturació

L'empresa de serveis lingüístics Tick Translations ja dóna feina a més de 300 traductors i preveu tancar l'any augmentant un 35% la facturació respecte al 2015. Tick Translations ha crescut de manera continuada des que es va crear el 2011. És per això que ha traslladat les instal·lacions del carrer Bisbe Lorenzana, on disposava d'un espai de 180 metres quadrats, al carrer Santa Eugènia, on ara hi tindrà 400 metres quadrats, que es van inaugurar dijous.

El president de la FOEG, Ernest Plana, que va assistir a la inauguració, va destacar la projecció internacional i el creixement exponencial de l'empresa, associada a la FOEG, que és especialment remarcable en un període de context econòmic de crisi.

Tick Translations va néixer ara fa cinc anys a l'Empordà. Ara ja té una plantilla fixa de 15 persones. Ofereix serveis de traducció, interpretació, transcreació, localització i assessorament lingüístic. “Oferim servei integral en tots els idiomes i temàtiques, fins i tot les més especialitzades, i som experts en traduccions tècniques i jurades”, explica la fundadora i directora de l'empresa, Sílvia Sabrià.

La seu central és a Girona i té catorze punts de representació comercial a diferents països i una xarxa mundial de traductors, intèrprets i correctors professionals. “Hi ha idiomes molt sol·licitats, com poden ser l'anglès, l'alemany o el francès, però també fem traduccions dels idiomes amb menys demanda, com són el gaèlic, el suahili, l'urdú o el zulu”, destaca la gerent. L'any passat des de l'empresa es van traduir un total de 12.347.508 paraules.

Segons la direcció de l'empresa, el creixement exponencial de l'empresa ha estat possible gràcies a l'equip humà, a la inversió en noves tecnologies i a la satisfacció dels clients. Tick ha rebut diversos premis, entre els quals destaca el premi BBVA com a empresa amb valor social i premi com a empresa íntegra.

Amb l'ànim de “tornar a la societat” una part del que aquesta li aporta, Tick col·labora amb la Fundació Catalana de Síndrome de Down i està present en el patronat de la Fundació per la Creativació. Actualment l'empresa té més de set-cents clients, molts d'àmbit internacional.