‘El cafè de la Marina', un clàssic teatral, ara a la televisió

Un clàssic del teatre català adaptat a la televisió actual. TV3 estrena la versió que d'El cafè de la Marina (21.55 h) ha dirigit Sílvia Munt, amb guió adaptat per la mateixa Sílvia Munt i Mercè Sàrrias, produïda per Oberon Cinematogràfica. Basada en una de les obres de més èxit de Josep Maria de Segarra, de l'any 1933, Sílvia Munt signa aquesta adaptació que vol apropar el clàssic a l'espectador actual. Amb guió de Sílvia Munt i Mercè Sàrrias, s'han tingut com a referents més directes les adaptacions que ha fet Kenneth Branagh de clàssics de Shakespeare com ara Molt soroll per no res, Enric V i Hamlet, on es passen clàssics del teatre universal al mitjà cinematogràfic sense pors ni complexos. Segons explica Sílvia Munt: “És un orgull ensenyar un dels clàssics més estimats del nostre teatre des del mitjà cinematogràfic.” Munt afegeix que s'ha procurat conservar la versemblança alhora que destaca “l'aportació de personatges tant principals com secundaris que regala Segarra”. La cineasta explica també que la parla, un dels “tresors de l'obra”, ha estat “alleugerida” per aconseguir una adaptació lliure però respectuosa, “conservant l'essencial”.