CULTURA
Mor Jordi Vila, la veu en català de la mítica cançó de “Bola de drac”
Com a doblador va participar en moltes de les grans sèries que van fer arrelar el català entre els joves
Jordi Vila, una de les veus més populars de les sèries d’animació de la Televisió de Catalunya, va morir ahir diumenge als 76 anys. Se’l considerava un dels grans mestres del doblatge en català i entre el seu repertori se’l recordarà sempre per la veu de la ja llegendària cançó d’obertura d’una de les grans sèries de la història de la televisió, “Bola de drac”.
En la nota que ha fet pública TV3 per recordar la figura de Vila s’hi afegeixen les declaracions que ell mateix va fer sobre “Bola de drac” en una entrevista al programa Planta Baixa: “Mira que n’he arribat a gravar, però és la que més repercussió ha tingut i s’ha mantingut més temps. La sap tothom, pares i nens petits. Dels ‘openings’ que he gravat, aquest, sens dubte, és el més important.”
Fa quatre anys Vila va interpretar en directe la cançó del famós anime japonès. Ho va fer en un concert d’homenatge a “Bola de crac” que es va fer a l’Auditori Fòrum amb la presència de l’Orquestra Simfònica del Vallès.
La llista de caretes de sèries en català en què Jordi Vila va participar és molt més llarga i inclou programes ben coneguts que van servir per fer arrelar el català entre els més joves: “Les fabuloses tortugues ninja”, “Lucky Luke”, “L’inspector Gadget”, “Arale” i “Ranma”, entre d’altres.
Com a actor de doblatge va ser la veu en català de personatges com el Musculator de “Musculman”, el Mussol de “Les tres bessones”, el Monstre Buu, a “Bola de drac” o en Filoctetes a “Hèrcules”.
El sindicat barceloní d’artistes de doblatge ha fet una nota de condol recordant el seu company: “Va donar veu a cançons mítiques de tota una generació i va ser una persona excepcional”. L’actriu, cantant i dobladora Txell Sota ha recordat que ha estat una peça fonamental “per la normalització de la llengua, el català, a la qual ara hem de donar més suport que mai.”
Un dels seus companys a “Bola de drac”, l’actor de doblatge Marc Zanni, que interpretava el paper de Son Goku, ha recordat a RAC1 les dificultats que va tenir Vila per cantar la inoblidable cançó d’obertura de la sèrie: “Per en Jordi va ser un dels ‘openings’ més difícils de cantar. Cantava molt agut perquè no s’escotava bé.” El mateix Vila havia reconegut que la va haver d’interpretar amb una veu de baríton-tenor.
Jordi Vila es va retirar fa uns sis anys perquè estava delicat del cor. Amb tot, molts companys no s’esperaven aquest desenllaç. “Treballava sempre amb un somriure constant i enfilava un acudit rere un altre”, assenyala Zanni.