Anys i anys, Babulinka per molts anys

L’editorial de literatura infantil i juvenil i àlbums il·lustrats Babulinka fa els primers deu anys. La fundadora i editora, Mar González, s’ha mantingut fidel tots aquests anys a la filosofia que va aplicar quan va començar: una tria acurada de textos (pel que fa al valor didàctic i de creixement personal), il·lustradors i edicions de qualitat i anar de mica en mica, evitant saturar el mercat.

Mar González opina que la literatura infantil i juvenil “sempre serà considerada com la germana petita de la literatura tot i que és qui planta la llavor per tenir grans i bons lectors en el futur”.

Com a editorial unipersonal, els inicis van ser, lògicament, complicats i esforçats. Però el pitjor estava per venir. “Les incerteses socials, la pandèmia, el diluvi del primer Sant Jordi postpandèmic, l’enrenou Entredós... I seguim aquí i seguirem, lluitant per la literatura infantil i juvenil. Perquè sí, perquè ens mou la passió”, afegeix sense perdre el seu habitual somriure.

La filosofia i convenciment de Babulinka (que significa àvia en rus) també té una visió sensata sobre el mercat. “Els llibres han de ser llibres de fons, llibres de llarg recorregut, volem enriquir el sector i no envair-lo”.

“Aspirem a publicar obres de gran qualitat plàstica i literària. Publicant pocs títols a l’any i reeditant perquè cap llibre quedi fora de l’abast del lector i donar-los l’espai i el temps que mereixen. Fent llibres de proximitat, impresos a Catalunya. Donant veu al talent del nostre país. I tenint, sempre, les llibreries com les grans aliades i companyes de camí. Només tinc paraules d’agraïment i admiració cap a elles.”

González també agraeix el suport dels mitjans de comunicació, “perquè la literatura infantil i juvenil també necessita visibilitat, prescripció, posar-la davant de la societat com una cosa imprescindible per construir-se com a lector i com a persona”.

En aquests deu anys, Babulinka s’ha consolidat a casa nostra i també ha pogut exportar el talent de les seves autores, il·lustradores, traductores... –també en masculí–. I aquesta tasca ha estat reconeguda amb premis com ara el Llibreter (dos cops), el Crítica Serra d’Or, el Lazarillo, títols seus han estat seleccionats en dues ocasions per a la llista IBBY de les millors obres de literatura infantil i juvenil del món i, seguint en l’àmbit internacional, també han rebut premis com ara el Poma d’or a Bratislava, el Best Bologna Books i el White Ravens, entre d’altres. A més, els seus llibres han estat traduïts a diversos idiomes, entre els quals el xinès, com es pot veure a la foto.

A l’àvia li queda molta vida, això sí, pas a pas i amb bona lletra, bones il·lustracions i molts somriures. Felicitats.