cultura

Llibre il·lustrat

Ignasi Blanch & Àngel Burgas

La flor del meu secret

Enguany, que se celebra el 200 aniversari de la publicació del primer volum de contes dels germans Grimm, Kinder- und Hausmärchen (1812), l'editorial gallega OQO ens presenta aquesta adaptació pictoricista, introspectiva i poètica del Rapuncel (o Repunxó, en català, o Verdezuela en alguna traducció castellana), el conte de la noia tancada per una bruixa en una torre a la qual s'accedeix tot escalant les seves llargues i poderoses trenes i que ha tingut tantes i tan diverses versions (darrerament una de Disney, Enredados, 2010).

A l'àlbum que avui ens ocupa, López de Munáin accentua la personalitat melancòlica de la protagonista, els seus moments de fantasiejar i els de nostàlgia del món exterior que el príncep que apareix a la torre li relata.

Els ocells negres que sempre apareixen tenen dues interpretacions oposades: la llibertat i el mal averany. Amb elements vegetals i molt orgànics, fins i tot en el disseny tèxtil de les robes, i uns blancs de fons (parets, terres o cels) que transmeten fredor i aïllament, la il·lustradora cuida més les figures que no pas els objectes i les fa deambular per espais horitzontals, indefinits, simbòlics, als quals afegeix de tant en tant fites i rutes de trajectòria (juga molt amb la llargària de les trenes o les branques dels arbres) i que talla sovint amb una certa aleatorietat en les dobles pàgines.

La tècnica és guaix i llapis sobre paper reciclat color sorra, sempre amb gammes càlides i derivats dels terres llevat del vestit blau que du la noia i que perd quan es queda sola sense la protecció ni de la bruixa ni del príncep ni del seu cabell llarg, símbol de joventut i vigor. Quan el cabell desapareix, la força de la noia protagonista es concentra aleshores en les llàgrimes, que guariran el seu amant ferit i amb les quals, encertadament, Iratxe López decora la vestimenta de la protagonista en el tram final del conte.

Mestres alemanys

Un bonic homenatge als dos-cents anys de les històries que els mestres alemanys van recollir de la tradició oral i rondallística de la seva terra, els districtes de Hesse. L'autora aprofita les guardes per acabar la història, trista i esperançada alhora, de Rapuncel o de Repunxó, nom d'un arbre de flor blava que és la causa principal de la captura de la noia per part de la bruixa; que decora el vestit que la noia perd quan escapa i que, al final, acompanya en aquestes guardes el retrobament dels dos tràgics amants.

Rapuncel Text i il·lustracions: Iratxe López de Munáin (basat en un conte dels germans Grimm) Editorial: OQO Pontevedra, 2012 Pàgines: 40 Preu: 13,50 euros


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.