L’ajut a la traducció guanya múscul
El departament de Cultura de la Generalitat, a través de l’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural, ha reforçat el suport a la traducció amb dues línies d’ajuts d’obres literàries i no literàries, promogudes per la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) i la Secretaria de Política Lingüística (SPL). La dotació de la ILC queda fixada en 450.000 euros i la de la SPL, en 260.000 euros, que sumen 710.000 euros per a la traducció d’obres literàries i no literàries, una xifra rècord que en només dos anys ha passat de 300.000 a 710.000 euros.
Les subvencions van adreçades a les empreses editorials, tant persones físiques com jurídiques, i a les entitats editorials sense ànim de lucre privades. La quantitat subvencionada amb aquests ajuts és el 70% del cost total del projecte de traducció.
Mitjançant aquests ajuts, l’any 2020 es va impulsar la traducció de 140 obres literàries (ILC) i 77 obres no literàries (SPL).
Els ajuts a la traducció d’obres literàries són compatibles amb els que concedeix l’Institut Català de les Empreses Culturals per a la mateixa finalitat i, en concret, en el marc de la línia de subvencions a la producció editorial en català i en occità.
S’amplia amb 250.000 euros més la convocatòria de subvencions a editorials per a la traducció al català o a l’occità d’obres literàries que promou la Institució de les Lletres Catalanes.
També s’amplia amb 100.000 euros més la convocatòria de subvencions per a la traducció al català d’obres no literàries, promoguda per la Secretaria de Política Lingüística.
El termini per sol·licitar un o més d’un d’aquests ajuts per a la traducció finalitza el 29 d’octubre d’aquest any.
