El Canigó ja no s'escriu ‘Canigou'

“Han reconegut que sem l'accent catalan de la République française i han acceptat que a partir d'ara utilitzem la grafia catalana Canigó enlloc de la francesa Canigou”, explicava el president de la regió Llenguadoc-Rosselló, Christian Bourquin, després d'haver aconseguit a París que el massís nord-català obtingui la distinció Grand Site de France. Per totes les carreteres de la Catalunya del Nord van aparèixer ahir cartells del Consell Regional del Llenguadoc-Rosselló i del Consell General dels Pirineus Orientals –dues institucions governades pels socialistes– on el nom francès Canigou es veu barrat per una creu i el nom català Canigó hi apareix en lletres ben grosses. Encara no feia vint-i-quatre hores de la instal·lació dels cartells que a les xarxes socials d'internet apareixien queixes, en francès, denunciant “la imposició de la grafia catalana”. Aquesta grafia serà, doncs, l'oficial de Canigó, Gran Site de France, que havien demanat els representants de la mancomunitat de municipis agrupats, fins ara, amb el nom de Syndicat Mixte Canigou. Aquest reconeixement estatal, que només tenen una trentena de paratges naturals, feia dotze anys que l'havien sol·licitat amb l'ajuda de les institucions de la Catalunya del Nord. Una representació de batlles de les poblacions que envolten el massís –Jacques Taurinyà, de Vallestàvia; Daniel Baux, de la Bastida, i Antoine Chrysostome, de Cortsaví– va acompanyar el president Bourquin a la reunió amb la comissió ministerial que atribueix la denominació oficial Grand Site. Els trenta-dos membres d'aquesta comissió van votar favorablement, per unanimitat, l'atribució amb el nom del Canigó en català. Un altre argument valorat per la comissió és l'existència d'una marca molt coneguda de menjar per animals que s'anomena Canigou, en francès, i no han volgut que es produís confusió amb el Grand Site de France que esdevindrà a partir d'ara la muntanya catalana.