Abertis i el Júcar

Aviat s'han esvaït les protestes contra Google i la seva manera castellana d'interpretar la toponímia catalana. Potser és que han esmenat el mapa o potser és que entre nosaltres el foc sol ser d'encenalls. Si els neotecnos han rectificat i han tret de la circulació el malson de San Baudilio i la Ronda de Arriba, ha arribat el moment de parar atenció contra una altra empresa, aquesta del país. Abertis, gestora de tots els peatges entre el Pirineu i Alacant, permet que la toponímia menor en terres valencianes sigui una falla. El nom de pobles i ciutats és una altra cosa. Abertis es limita a passar expedient i escriu Peñíscola, perquè així ho han volgut els de Peníscola, i Oropesa/Orpesa, tal com va decidir aquest ajuntament. Però quan els rètols es refereixen als rius indiquen Júcar, Palancia, Ana, Seco, Mijares, Servol i Cenia. En lloc de Xúquer, Palància, Anna, Sec, Millars, Cérvol i de la Sénia. Pel que fa als barrancs, a l'autopista apareixen indicats com a barranco i sovint traduïts o plens de faltes. De casa vindran...