Opinió

De set en set

Bob Dylan copia

SparkNotes s’assembla a El Rincón del Vago, però és més ben fet. Més modern, més clar, amb més mitjans. SparkNotes és americà, El Rincón del Vago, espanyol. No hi ha qüestió elemental d’un nivell mitjà d’ensenyament que no hi sigui. I com que, tal com va recordar-nos l’estimat Pedro Sánchez diumenge passat, els espanyols ens estimen tant, a El Rincón del Vago també els alumnes catalans –i els professors!– hi troben notes, resums, comentaris, anàlisis i fins i tot exàmens de llengua o de literatura catalanes. A mi mateix, fa uns anys, un alumne d’allà on diuen que l’Empordà és el Gironès va presentar-me un treball signat per ell, però escrit en valencià de l’Horta. Bé. Aquell dia recordo que vam acabar entenent que tots parlem un dialecte o un altre. I que ningú no parla ben bé igual. Ara els d’Estocolm han descobert que Bob Dylan –o el negre que li va escriure el text– va servir-se de SparkNotes per redactar el discurs d’acceptació del premi Nobel de literatura. I, en l’article on el periodista del diari català escrivia aquesta notícia, era fàcil veure que plagiava frases d’un article en anglès americà sobre això mateix que es troba pel Google. Ai, l’originalitat! Tothom es pensa que és únic fins que descobreix que hi ha els altres. I fins i tot fins que descobreix que n’hi ha hagut que han viscut abans que arribessin ells, que això molts dels que no arriben als quaranta anys sembla que no ho sàpiguen. No sé què faran els d’Estocolm, ara. Posats a innovar, potser que l’any vinent donin el Nobel de literatura a un dels quatre estudiants que van idear SparkNotes. Total, això dels premis fa temps que no s’ho creu ningú. I segur que a qualsevol d’aquells quatre li faria gràcia saber que estava fent literatura i no un portal web a la xarxa.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia