Aleksiévitx i la guerra de les dones

S’escau que avui, dia de la vaga feminista, és ideal per parlar de la novetat editorial de Raig Verd: es tracta de La guerra no té cara de dona, de la premi Nobel de literatura del 2015, Svetlana Aleksiévitx, traduïda per Miquel Cabal Guarro. En aquest volum, la periodista russa tracta del milió de dones russes que van lluitar a la Segona Guerra Mundial. Amb la prosa crua i punyent d’Aleksiévitx, el relat no escatima en l’horror que va significar per aquestes dones alliberades i en igualtat de condicions amb els homes en aquella Unió Soviètica. Alhora, la Nobel reivindica un relat que no està fet pels homes i per als homes, i en aquest sentit no hi ha herois ni gestes èpiques, sinó dones que viuen una realitat deshumanitzada.