“Un home que llegeix val per dos”

Imaginin que baden per carrerons d’Alger i entren en una llibreria minúscula, Les Vraies Richesses, amb el rètol: “Un home que llegeix val per dos.” Un cop dins, els atén l’afable Edmond Charlot i, de fons, conversen animadament Albert Camus, Emmanuel Roblès, Antoine de Saint-Exupéry, André Gide... És un cas real. Ara no seria possible perquè tots són morts, però la llibreria encara existeix. Si no els va bé de visitar, poden llegir l’excel·lent novel·la Les nostres riqueses, de la jove algeriana Kaouther Adimi (a Periscopi, amb traducció d’Anna Casassas). L’obra recrea els diaris de Charlot des que la va obrir el 1936 amb la intenció de reunir totes les veus del Mediterrani, perquè també era biblioteca i editorial. Una delícia, tot plegat.