Els editors, Navona i Robert Gottlieb

Recordo quan un escriptor català deia a Joan Perucho que l’únic editor bo era l’editor mort. Manllevava la sentència del general Custer, al qual el savi poeta responia de manera lacònica: “Hi ha editors i editors.” L’intercanvi de dards m’ha tornat per Lector voraz, la magnífica edició que ha fet Navona del llibre de Robert Gottlieb, considerat per The Washington Post com el millor de l’any als Estats Units. Director literari de la prestigiosa editorial Knopf i assagista agut, Gottlieb ha presentat un autèntic màster del seu ofici, ple de detalls, autors desvagats, solitaris i hipocondríacs de tota mena, una enciclopèdia de la cultura d’una professió apassionant i policial alhora, en què el gust i el nas són el complement ideal de la vista, i dels miops.