Avui es presenta el darrer Corto Maltès, escrit per un madrileny, Juan Díaz Canales, i un badaloní, Rúben Pellejero, i la setmana vinent, al seu torn, es donarà a conèixer el nou Astèrix, també dibuixat i escrit per autors que no són els originals. Bona mostra de com els personatges que van més enllà dels seus creadors poden tenir vida il·limitada. Aquest cèlebres personatges han permès que el català entrés en la historieta per la franja infantil i juvenil. Però de manera sorprenent el còmic adult, la novel·la gràfica, que ha aplegat un nou públic, continua tenint mancances pel que fa a la utilització del català. És un tema al qual caldria posar remei per poder llegir qualsevol gènere i per a qualsevol edat en català.