Queviures Paquita, aviat en anglès

Notícia: al Firal d’Olot acaba d’obrir una gelateria amb un nom en català. El que tot just una dècada enrere hauria estat un fet normal, d’un temps ençà és gairebé excepcional. La potència del castellà es nota, i molt, però el que realment està deixant un panorama desolador pel català a la via pública d’aquest país –temo que Olot no és un cas aïllat– és la proliferació de noms en anglès, aplicats a establiments de tota mena i de vocació gens internacional. N’hi ha que són franquícies, però també negocis de gent d’aquí “de tota la vida”, probablement induïts per la falsa impressió que així la seva botiga és més atractiva. A mi –ja em perdonaran– em sembla més aviat patètic i em faria riure si no fos perquè ajuden a enfonsar encara més l’ús social de la nostra llengua.