Primer aniversari amb pastís islandès

Hi ha autors ben valorats per la crítica que passen sense fer soroll pel mercat, com la novel·lista Mònica Batet. Aquest tarannà discret també l’aplica a l’editorial que ella mateixa va posar en marxa ara fa tot just un any, Nits Blanques. És una editorial especialitzada en traduir ficció literària escandinava contemporània. Per celebrar aquest primer aniversari, Batet publica el cinquè títol, una obra que li fa una il·lusió especial i que pensa que és la primera traduïda directament de l’islandès al català. Es tracta de la novel·la Àngels de l’univers, d’Einar Már Guðmundsson, amb traducció d’Inés García. Un text de to poètic i alhora irònic amb un narrador ben peculiar que parla des d’un psiquiàtric. Felicitats per l’aniversari i la bona feina.