Sí, sí, Simenon

Acantilado publica la sèrie del comissari Maigret, de Simenon, en castellà i juntament amb diverses traductores. Porten disset títols. Fa un any, Acantilado i Anagrama es van unir per publicar títols sense Maigret. En porten quatre. Navona ara també pesca Simenon, però en català, amb traducció d’Emili Manzano. Comencen amb Les vacances de Maigret i, al novembre, arribarà Maigret i la jove morta. No és estrany. Com Agatha Christie, el peculiar belga Georges Simenon (1903-1989) és un autor que sembla etern i de qui sempre s’esta reeditant la seva abundant obra. Els 72 títols de la sèrie Maigret potser eclipsen la resta de la seva valuosa obra: 193 novel·les, 158 nouvelles, obra autobiogràfica, articles i reportatges... No és estrany que fes servir fins a 27 pseudònims.