Del que el cor en va ple, la boca en parla

Edicions de 1984 va publicar el 2012 la traducció al català d’Albert Nolla de la magnífica novel·la Una qüestió personal, del Nobel de literatura Kenzaburô Ôe, que acaba de morir. Ôe va tenir un fill, Hikari, el 1963. Estava afectat d’hidrocefàlia i autisme. Es va convertir en el centre de la seva vida i en un inevitable material literari de quatre de les seves obres, potser les més importants. Tenim alguns exemples propers, com Quiet (Empúries, 2018), en què Màrius Serra explica la història del seu fill Lluís, “afectat d’una greu encefalopatia que la ciència neurològica encara no ha estat capaç de definir”, i la recent El príncep i la mort (Folch&Folch), de Daniel Vázquez Sallés, en què narra la vida del seu fill Marc, afectat de dues malalties minoritàries. Colpidors i valuosos.