Llibres com floretes de marge

Més aviat que no ens pensem, arribarà setembre i tornaran a omplir-se els taulells de llibres, i un dels que farà molta, molta il·lusió, és La meva Lwów, de Józef Wittlin, traduït per Jerzy Slavomirski i Anna Rubió per a Minúscula, aquesta editorial nascuda fa vint-i-quatre anys que fa de la publicació una espècie de jardineria margenera, perquè et fiquis els títols que va lliurant a la butxaca (Panait Istrati, Giani Stuparich, Isaak Bàbel, Claire Keegan) com si recollissis floretes silvestres. El seu lema, adoptat de Maria Mercè Marçal, és “busquem tresors menuts”, que demana una vista audaç. Per això és l’editorial que portarà al castellà Els irredempts, de Cristina Garcia Molina, premi Llibreter i una de les més fascinants espècies florals que ha produït els últims anys el catalanesc jardí.