Bé, sí, però no

Riuades de persones joves i grans han passat aquest dies pel Saló del Còmic. El català hi era present amb un mostra de Cavall Fort, un estand del departament de Cultura per promoure la lectura i un altre espai on es venien totes les novetats editorials en català. Bé. Sí, bé, però no. Tot i el voluntarisme de certs editors, el català al còmic no rutlla. Si més no el que va destinat al públic adult. No s'entén que vàries generacions de nens lectors en català donin com a resultat una minsa afició adulta a llegir tebeos en català. No podem carregar les culpes a les multinacionals. Molts dels èxits del còmic en castellà són de collita catalana i les despeses de traducció no són les dels doblatges. Potser cal que després de la llei del cinema ens mirem una mica el que passa al còmic.