Arseni Corsellas, la veu de Connery i JR

Sean Connery, Jack Nicholson, Kirk Douglas, Burt Lancaster, Rock Hudson, Richard Burton, Nick Nolte... La llista d’estrelles de Hollywood que vam poder sentir doblades al català o castellà amb la veu d’Arseni Corsellas és espectacular. Nascut a Figueres el 1933, l’actor i director de doblatge ha mort als 86 anys, segons es va fer públic ahir. Pàgines memorables de la història del cinema van arribar a les nostres sales i aparells de televisió amb la seva veu. El mític doblador, en actiu des dels seixanta, també va posar veu a JR de Dallas, un emblema de la normalització del català des del moment en què es va estrenar a TV3. Va ser ell que va pronunciar la frase mítica: “Sue Ellen, ets un pendó!” Com deia una cançó d’Els Amics de les Arts, Arseni Corsellas ja no viurà noves “aventures només amb la veu”, però ens deixa un llegat immens.