Dos homes obsedits i una bella novel·la

Dos homes caparruts i memorables. Un, alemany, ha fet grans pel·lícules, sovint impregnades del seu caràcter fort. L’altre, japonès, va defensar, fins al 1974, i tot sol, una petita illa de les Filipines. La Segona Guerra Mundial havia acabat 29 anys enrere... El 1997 es van conèixer Werner Herzog –tenia 55 anys– i Hiroo Onoda –en tenia 75– i aquella relació és el material amb què Herzog ha escrit la novel·la breu El crepuscle del món, una reflexió profunda sobre la condició humana i el sentit de l’existència, traduïda per Mercè Ubach per a L’Altra. El director alemany, obeint un impuls del qual es va penedir, va declinar l’oferiment de conèixer l’emperador japonès. En canvi, sí que va voler conèixer Onoda, de qui sabia la història. Tots dos van congeniar. I el lector amb l’obra.