Agafar les regnes

L’expressió “agafar les regnes” deu existir a tots els idiomes o, si més no, en cultures que han domesticat cavalls. Els argentins han cedit les regnes del país a un personatge que ja es veurà quant triga a fer desbocar un estat en crisi de llarga durada. Aquí diuen que les regnes les tindran els partits independentistes. Falta que la judicatura ho permeti i que el PSOE, per una vegada, compleixi. Però no sempre cal una doble lectura. Kathryn Scanlan signa el llibre Agafar les regnes (La Segona Perifèria, amb traducció d’Ariadna Pous). Transcriu, amb to literari, les converses que va tenir amb una dona que va dedicar tota la vida als cavalls, en especial als de curses. Un món d’homes en què no ho va tenir fàcil. Una biografia especial per a amants dels cavalls. I de la lectura.