Quan és real la recuperació?

Si un polític i un economista parlen de recuperació, estan parlant del mateix? La pràctica ens ha ensenyat que aquest terme pot tenir diverses accepcions, segons el punt de vista des del qual es miri, tot i que els manuals de macroeconomia són ben clars. Mandataris com ara el president espanyol consideren que s'ha sortit de la crisi quan el PIB deixa de caure i apareixen els primers indicadors que apunten cap a una millora. En canvi, experts com ara la presidenta de la Reserva Federal dels EUA són més sensibles als efectes socials de la recessió i no paren de batallar amb mesures d'estímul fins que el mercat laboral es normalitza, per més que el creixement econòmic estigui per damunt del 2% des de fa mesos. Amb això, està tot dit.