Traducció i interpretació

Quan ens diuen que l’independentisme posa en perill l’autonomia, volen dir que faran el que faci falta per destruir-la si no el guanyem el referèndum i fem efectiu el seu resultat. Quan ens diuen que a Catalunya la convivència està en risc, volen dir que faran tot el possible per atiar la mala maror entre les persones que viuen en aquest país. Quan ens diuen que actuem de manera unilateral, volen dir que no s’asseuran a l’altra banda de la taula per escoltar i negociar amb els nostres legítims representants. Quan ens diuen que l’independentisme ha pres les institucions, ho diuen per provar de fer oblidar que les governa gràcies al vot de la ciutadania. Quan ens diuen que són els plans de Puigdemont i de Junqueras, ho fan per obviar que són els del poble de Catalunya, representat al seu parlament. Quan ens diuen que el referèndum és il·legal, ho diuen perquè no recordem que depèn d’ells que s’adapti perfectament a la legalitat espanyola sense més problema. Quan ens diuen que amb la independència quedarem fora de la Unió Europea, volen dir que maniobraran amb tot el que estigui al seu abast perquè en quedem fora. Quan ens diuen que el dia 1 d’octubre no votarem, volen dir que maldaran amb totes les seves forces perquè no ho puguem fer. Quan ens diuen que estem fent un cop d’estat, ho fan per dissimular que mai s’han retut comptes amb la dictadura i que el partit que governa Espanya va ser fundat per ministres franquistes. Quan ens comparen amb els nazis, ho diuen perquè desaprenguem que qui va restaurar l’actual monarquia es passejava amb Hitler per Hendaia. Quan ens diuen que al món ningú no ens escolta, volen dir que posen tota la maquinària diplomàtica, que també paguem nosaltres, al servei de procurar que no ens escoltin. Quan ens diuen que estem adoctrinats, és perquè els seus mitjans de comunicació es passen el dia manipulant, tergiversant-nos o, directament, insultant-nos. Quan ens diuen que ens estimen, ja no sé què volen dir.