Termes ofensius

La victòria del Barça dissabte al Santiago Bernabeu i l'accident d'aviació de Katyn, unes hores abans, en què van morir el president de Polònia, la seva esposa i un gran nombre de personalitats de la política i la milícia d'aquest país, m'han recordat aquella grotesca escena protagonitzada pel desaparegut expresident del Real Madrid Ramón Mendoza i uns quants amics, cantant plegats allò de «polaco el que no bote». Perquè és sabut que, per a algú del centre de la Península, els catalans, pel fet de tenir una llengua pròpia, i utilitzar-la, som polacos. Es tracta d'un gentilici que pretén ser ofensiu, però que no només no ho és, sinó que palesa la profunda ignorància d'aquells que l'utilitzen per menystenir-nos. Polònia és una nació que, en el decurs de la història, ha estat víctima de diverses invasions i força repartiments injustos del seu territori per part de veïns més poderosos i voraços. Aquells que empren el terme polaco amb to injuriós ignoren, és clar, que eren polacos, per exemple, Mikolaj Kopernik i Fryderyk Chopin, i també Karol Wojtyla, l'inoblidable papa Joan Pau II, estimat pels creients i respectat pels incrèduls. I que Polònia és un país profundament catòlic. Ara bé, sí saben que els polonesos parlen una llengua que els resulta tan inintel·ligible com el català, i sembla que amb això ja en tinguin prou. Va haver-hi un temps, aquí, a casa nostra, que fèiem servir l'expressió xarnego per referir-nos despectivament als que havien arribat a Catalunya procedents d'Andalusia o d'Extremadura, tot fugint d'una postguerra de fam i de misèria. Vam ser molt injustos amb aquelles persones, que no eren invasors violents i rapinyaires, sinó gent que només volia trobar una feina per guanyar-se la vida, titllant-los de xarnegos. La majoria d'ells són ara ciutadans de Catalunya, i molts exerceixen professions de prestigi: metges, arquitectes, científics, artistes. Van acceptar l'ingrat tractament sense rebel·lar-se, amb l'esperança que algun dia cauria en desús. Penso que així va ser, i me n'alegro per tots.