Antena 3 i ‘Els Simpson’, en català

En el marc del debat sobre la llei de l’audiovisual espanyola hem vist com proliferaven opinions que situaven en el terreny de la impossibilitat la presència de continguts en català a les grans plataformes com ara Netflix o HBO. Volen donar a entendre que quan es tracta d’assumptes importants no hi tenim espai. Fins i tot hi ha el risc que la població que parla o entén el català assumeixi com a normal aquest punt de vista, acostumats com estem a rebre una oferta privada de televisió que pràcticament és tota en castellà. Hem de ser conscients, però, que el fet que les coses siguin així no vol dir que no puguin ser d’una altra manera. Molts dels lectors segurament recordaran que les televisions privades espanyoles oferien, anys enrere, continguts en català, en unes emissions que vagament recordo durant els anys de la meva infantesa. Cercant a l’hemeroteca trobem un article del diari El País en el qual s’explica que Antena 3 va decidir fer informatius en català a partir de la diada de Sant Jordi del 1999. Es tractava, deien, “de guanyar més audiència” responent als “hàbits del teleespectador, que està acostumat a escoltar les informacions que li són més properes en aquesta llengua”. Telecinco va decidir fer una maniobra semblant a partir del 3 de maig d’aquell mateix any, inserint als informatius una desconnexió conduïda per Lídia Heredia. Els més joves se sorprenen quan s’assabenten que es van arribar a emetre tres temporades senceres d’Els Simpson en la nostra llengua al circuit català de Televisió Espanyola i al·lucinen quan en veuen algun tall a Youtube. Desconec en quin moment exacte les televisions privades van considerar que ja no calia complir ni el mínim dels mínims, prescindint de tota deferència amb el seu públic català. En tot cas, queda clar que és exclusivament qüestió de manca de voluntat i no pas d’incapacitat.