Gent com nosaltres

L'editorial Lumen ens ha fet arribar, aquesta primavera, una altra novel·la d'Anne Tyler traduïda al castellà. És Reunión en el restaurante Nostalgia, escrita el 1982 i, segons sembla, l'autora la considera la seva millor novel·la. Dic segons sembla perquè Anne Tyler –premi Pulitzer, considerada una clàssica contemporània als Estats Units i llegida arreu del món– no concedeix entrevistes, no col·labora en mitjans de comunicació, no participa en esdeveniments socials i literaris. Tyler viu amb la seva família a Baltimore i va deixar el seu ofici de bibliotecària per dedicar-se a escriure novel·les. Tan simple i tan fabulós com això. Com la vida que descriuen les seves novel·les: la majoria ambientades a la seva ciutat, Baltimore, i protagonitzades pels que podrien ser els seus veïns. Gent normal que s'estima i es baralla, que s'esforça i es rendeix, que es tracta amb afecte i amb menyspreu, que menteix i es confessa. Simples i fabulosos. Potser per això, perquè no cal explicar res més sobre aquestes novel·les que retraten la vida, Tyler ha decidit mantenir-se gairebé amagada, sense fer declaracions ni buscar titulars que l'ajudin a promocionar els seus llibres. I la veritat, ho sabem ara que han passat uns anys des que va començar, és que no li calia. La seva narrativa connecta amb lectors d'arreu del món una vegada i una altra. Anne Tyler no busca artificis tècnics ni arguments impactants per la seva originalitat. Una novel·la darrera l'altra, aquesta autora torna a parlar d'allò que veiem cada dia, que tenim tan a prop i que, tanmateix, sembla tan estrany. Ja ho deia Carmen Martín Gaite: “Lo raro es vivir.” Homes i dones, infants, adolescents de la classe mitjana nord-americana que malden per viure els seus dies grisos, amb escasses però rutilants espurnes de felicitat. A Reunión en el restaurante Nostalgia hi ha un pare desaparegut i dos germans que s'estimen i s'odien. Cody està gelós d'Ezra i el mortifica: quan sap que Ezra s'està dutxant, Cody recorre la casa obrint totes les aixetes. Les novel·les d'Anne Tyler estan plenes de vida. El turista accidental, Propios y extraños, Abans quan érem grans, la magnífica Un matrimoni amateur. Gent com nosaltres, vides com les nostres.