‘Catalan sounding'

Quina facilitat que tenim per posar nom als fenòmens socials i econòmics! I en això els anglosaxons són uns especialistes consumats. Resulta que la marca Itàlia ven tant que tot el que soni a aquest país –l'anomenat italian sounding– té l'èxit assegurat, sigui un producte autòcton o fet a 10.000 quilòmetres de distància. Només cal enganxar-hi una etiqueta amb un nom en italià i, si convé, augmentar el seu impacte amb una foto del Colosseu. Independentment que sigui un frau o no, els italians han sabut explotar a la perfecció la seva imatge fins a arribar a aquests extrems. Sens dubte són l'enveja de les empreses catalanes, que, tot i que intenten potenciar la marca Barcelona-Catalunya, encara tenen molt de camí per recórrer.