Fidelitat i respecte a l'original

Per a molta gent, donar continuïtat a un personatge tan indefectiblement lligat a un creador com el Corto Maltès d'Hugo Pratt pot ser considerat gairebé una heretgia, un sacrilegi. Però una de les grandeses dels grans personatges –ho han demostrat Sherlock Holmes, Batman o Tarzan, entre d'altres– és que poden ser objecte de revisions, noves mirades i relectures, sense que això afecti la qualitat de la versió original, que sempre es mantindrà. Des de fa anys, Juan Díaz Canales i Rubén Pellejero han demostrat sobradament el seu talent pel que fa al guió i al dibuix, respectivament, i han abordat la continuació de les aventures del mariner de Pratt des de la fidelitat i el respecte. El seu destí és en bones mans.