estats units
novetat editorial
“Trump no és capaç de llegir ni un foli”
L’autor de ‘Fire and fury’ retrata el president com un “gandul” que “abandona la sala si un general li porta un «power point»”
Wolff indaga en el duet ‘Jarvanka’ i el seu pacte
Podria ser l’individu més ben informat del planeta, però és un mandrós incapaç de llegir una pàgina sencera. Aquest és el cru retrat de Donald Trump que traça Michael Wolff en el supervendes Fire and fury (Foc i fúria), editat en castellà per Península i que als Estats Units va vendre 4 milions d’exemplars en dues setmanes després que el president el patrocinés amb l’intent de prohibir-lo. Encastat durant dos-cents dies a la Casa Blanca com una “mosca a la paret” i havent fet centenars d’entrevistes amb el nucli dur de l’administració i el mateix Trump, Wolff conclou que el 45è president dels Estats Units és “un nen que necessita gratificació immediata” i un “gandul”. “Trump no és capaç de llegir ni un foli”, alerta.
Mentre Wolff era de visita aquests dies a Madrid, el diari The Washington Post revelava que Trump ha ordenat al seu equip que li exposi oralment l’Informe presidencial intel·ligència, un document elaborat cada nit sobre les novetats recollides per les agències de seguretat del país i amb informació altament classificada. Per Wolff, que coneix Trump des que fa vint anys escrivia sobre ell a The New York Magazine, no és cap sorpresa: “Trump s’ha envoltat de generals perquè li confereixen autoritat, però no parla amb ells perquè, quan entren a la sala amb un power point, ell abandona la sala”.
Tot i l’amenaça de guerra –amb Corea del Nord i Veneçuela al mapa dels enemics–, la ganduleria, segons Wolff, és aquí un factor de tranquil·litat. “Li encanta amenaçar amb la guerra però no li interessa gens anar a la guerra perquè es necessita enfocament i capacitat de bregar amb molta informació i ell no en té, si no tens temps per escoltar els teus generals no pots anar a la guerra...”.
Després de descriure l’ascens de Trump com un invent de l’home a l’ombra Steve Bannon –tot l’equip de campanya assumia “perdre amb foc i fúria” davant Hillary Clinton menys ell–, Wolff hi veu caducitat: “Bannon li dona un 33% de possibilitats d’impeachment, un 33% de dimitir i un 33% d’acabar el mandat. No sé si amb aquests percentatges, però estic amb Bannon: Trump no serà reelegit ni es tornarà a presentar”. I aquí irromp “el duet Jarvanka”, el matrimoni de Jared Kushner i Ivanka Trump en què la filla de Trump –enemistada amb Melania– té el pacte secret amb el marit de ser la primera d’ells dos que aspiri a la Casa Blanca.
Si bé Fire and fury té sentències llamineres i entre cometes que el lector sovint no sap d’on venen, Wolff justifica la seva peculiar deontologia: “El meu treball és diferent del reporter polític. Jo soc un escriptor i el meu talent és agafar personatges, experiències i escenes i posar-les en pàgina.” Però Trump no deixa de donar la raó al retrat de Wolff i, en la recepció a les víctimes de tirotejos, va anotar “jo us escolto” en un paper per recordar per què els invitava.