[D]
0
Política
28 març 2019 2.00 h

LA FOTOGRAFIA

Dos dels testimonis declaren amb l’ajut d’un intèrpret

Dos dels testimonis de la sessió d’ahir, l’exdiputat socialdemòcrata alemany Bernhard Felix von Grünberg i l’observadora de processos electorals, la neozelandesa Helena Catt, van haver declarar amb l’ajut d’un intèrpret, el primer de l’alemany i el segon de l’anglès. Això va alentir molt el procés de preguntes i respostes. Marchena ja va anunciar els primers dies que no permetria traducció simultània, la qual cosa hauria permès als processats parlar en català.

LES FRASES

BERNHARD ‘FELIX’ VON GRÜNBERG
Exdiputat socialdemòcrata alemany
El motiu del viatge era el meu interès personal i particular amb la situació catalana
Les despeses del meu viatge a Catalunya les vaig pagar jo íntegrament. Puc parlar també pels meus companys observadors
No vaig veure cap policia ferit. Els ferits que vaig veure eren ciutadans
Vaig ser testimoni de l’actuació de la policia. Vaig constatar com s’esbotzaven portes i que hi havia ferits entre la gent
Malgrat les amenaces policials, el comportament pacífic dels votants no es modificava. Una actitud que no observo ni al meu país
Vaig quedar molt sorprès per la tranquil·litat i contenció de les persones presents. No vaig veure cap actitud violenta, sinó una admirable contenció
Estava informat sobre tot el rerefons del referèndum. M’informava a través dels mitjans alemanys i per altres vies
HELENA CATT
CAP DE LA MISSIÓ D’OBSERVACIÓ DEL REFERÈNDUM DE L’1-O
Un cop a Catalunya, la meva tasca era coordinar l’equip i garantir que l’informe es completés
Durant l’1-O només vaig veure el que passava en un centre electoral. Vaig veure com s’obrien les urnes i el seu recompte segons el procediment establert
Érem conscients de les ordres judicials prèvies a l’1-O

LA CARA I LA CREU

Testimonis favorables per a la defensa
Tot i que en la part final de la sessió d’ahir van tornar a declarar dos guàrdies civils i dos mossos d’esquadra citats per la fiscalia que van tornar a presentar, sobretot els civils, un escenari de violència i confrontació amb els manifestants a Sabadell, la sessió d’ahir va ser, en certa manera, alleugeridora per a les defenses, arran de les declaracions dels dos observadors internacionals que van declarar.
La fiscal Madrigal menysté Von Grünberg
La fiscal Consuelo Madrigal va tenir una actitud d’un cert menyspreu vers l’exdiputat socialista alemany Bernhard Felix von Grünberg, de qui va dir que en desqualificaria el seu testimoni i a qui va preguntar, irònicament, si s’havia preocupat en alguna ocasió per la possible independència de Baviera. En un moment determinat també va tallar-lo. Quan Marchena li ho va retreure, Madrigal va dir que sabia “una mica d’alemany”.
Crec que es va cobrar tot el que vam facturar. M’haurien reclamat si algun pagament no s’hagués fet efectiu. Tothom va cobrar a l’octubre
La meva feina era un projecte de recerca, no d’observació electoral
En cap moment se’ns va demanar que elaboréssim res respecte del resultat del referèndum
Hi havia molta determinació perquè es pogués realitzar el referèndum
Hi havia una actitud festiva i molta gent ja era als llocs de votació 24 hores abans
L’AGENDA

Un observador estranger citat per la fiscalia no declararà finalment

Miquel Riera

Paul Sinning, director executiu de The Hague Center for Strategic Studies, que havia estat citat a declarar per la fiscalia i que havia de fer-ho per videoconferència, finalment no ho farà, segons es va saber ahir. Els ciutadans que viuen a l’estranger es poden negar a fer-ho; així ho recull la llei. D’altra banda, la diputada del Quebec Manon Massé, que també es preveia que declarés ahir, ho farà a l’abril.

L’ANÈCDOTA

Suspenen la sessió del matí perquè hi havia JEC, tot i que la testimoni era a punt

Miquel Riera

Luciano Varela Castro i Ana María Ferrer són els dos dels set magistrats que conformen el tribunal que formen part de la Junta Electoral Central (JEC). Ahir hi havia reunió, i els dos magistrats hi van haver d’anar. Això va provocar que Manuel Marchena hagués de suspendre la sessió del judici poc després de les dotze del migdia, just quan va acabar de declarar l’exdiputat alemany Bernhard Felix von Grünberg i quan ja estava a punt l’observadora neozelandesa Helena Catt, que es va quedar amb un pam de nas i va haver d’esperar fins la tarda.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Publicat a

Més llegides