Recessió i secessió a ‘Katalonien'

Feia anys que no veien articles tan extensos a la premsa alemanya sobre Katalonien. Ara que hi són, els esquemes són pràcticament invariables: des de la manifestació de l'11-S, cada cop que es parla de les “aspiracions” independentistes és per relacionar-les amb la crisi del deute, el possible rescat a l'Espanya de Mariano Rajoy i el pacte fiscal que reclamava Artur Mas. I es recorda el fet aparentment contradictori que Katalonien sigui alhora la regió autònoma més identificada amb la prosperitat i que hagi hagut de demanar el seu propi rescat.

“Rezession und sezession” (“Recessió i secessió”), titulava el 29 de setembre un llarg article d'opinió el prestigiós i conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung, intentant explicar la relació entre els dos fenòmens, l'econòmic i el sobiranista. “Katalonische unabhängigkeitsforderung: Ein neuer staat in Europa?” (“Les reclamacions independentistes catalanes: un nou estat a Europa?”), titulava en un article encara més llarg, a les pàgines econòmiques, dimarts. Ja no es tracta sols de recordar la història i les probablement inoportunes paraules del rei Joan Carles sobre Catalunya. Es parla d'una possibilitat que espanta el contribuent alemany: una altra crisi dins la crisi o que el complex escenari dels successius rescats –Alemanya se'n sent víctima– es compliqui més. Es tem sobretot l'impacte econòmic d'un sobiranisme imparable. Un 50% de les empreses alemanyes presents a Espanya produeixen a Katalonien, recorda el diari.