El govern espanyol enviarà un informe als EUA sobre la “convivència lingüística” a l'Estat

El president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, ha anunciat avui que enviarà un informe al Departament d'Estat dels Estats Units sobre la “convivència lingüística” a l'Estat, per demostrar que funciona “raonablement bé”. Rodríguez Zapatero ha respost així a les preguntes d'un periodista a Palma de Mallorca que li ha demanat per una notícia publicada ahir a El Mundo que feia referència a un informe del Departament d'Estat dels EUA del març passat. L'informe sobre drets humans arreu del món basat en l'any 2009 incloïa un apartat breu entre els destinats a l'Estat espanyol que deia que la “controvèrsia” sobre la política de llengües oficials continua, i que hi ha hagut queixes puntuals sobre mesures lingüístiques adoptades pels governs del País Basc, Catalunya i les Balears.

En roda de premsa després de la reunió d'estiu amb el rei espanyol, i responent una pregunta sobre aquest informe i els drets humans i lingüístics, Rodríguez Zapatero ha assenyalat que la convivència lingüística als territoris “amb més d'una llengua oficial” funciona “raonablement bé”, si bé ha reconegut que es pot haver produït “algun fet concret” que hagi “pertorbat el respecte a les dues llengües”. Ha precisat que sempre ha tingut la percepció que aquesta convivència lingüística “per a la immensa majoria funciona bé”, i que no hi ha problemes fonamentals.

Rodríguez Zapatero s'ha mostrat disposat a traslladar un “informe complet” al Departament d'Estat dels EUA en relació amb aquesta qüestió. Ha reconegut que de vegades hi ha casos concrets en què “es pot vulnerar” aquest “equilibri natural” que ha d'existir entre les dues llengües oficials, però “són l'excepció”, perquè “la regla és que la immensa majoria” dels ciutadans “viuen amb naturalitat aquesta convivència”.

En la seva opinió, cal tenir “respecte a una llengua i respecte a l'altra”, així com “estima i defensa de la llengua pròpia”, i ha recordat que la seva llengua materna és el castellà i que sent l'empremta de defensar-la. “Per tant, he d'entendre que aquells la llengua materna dels quals és, per exemple, el català, tinguin aquesta mateixa actitud de defensa de la seva llengua pròpia”.

Per Rodríguez Zapatero, aquesta convivència s'ha organitzat durant les últimes dècades “raonablement bé”, per la qual cosa faran “algun aclariment” al Departament d'Estat nord-americà.