Índia o Bharat?

L’Índia podria canviar oficialment aquest mes de nom i passar a dir-se Bharat. La difusió d’unes invitacions a un sopar en el marc dels actes de la cimera del G20 d’aquest cap de setmana l’Índia han provocat un terratrèmol polític i social al país amfitrió.

El motiu és que a les targetes les envia la presidenta de Bharat, Draupadi Murmu, en lloc de la presidenta de l’Índia, que és el nom amb el qual es coneix internacionalment el país asiàtic. La polèmica arriba en enmig de rumors sobre un imminent canvi de nom alimentats per la convocatòria d’una sessió especial del Parlament de l’Índia el pròxim 18 de setembre, sense que s’hagi publicat l’agenda de temes que es debatrà. El partit Bharatiya Janata (BJP, per les seves sigles en anglès) considera que el nom de l’Índia forma part de l’herència colonial. Els líders de la formació governamental argumenten que el nom “Índia” va ser introduït pels britànics, que hi van governar 200 anys fins a la independència, el 1947. Asseguren que és un “símbol d’esclavitud”. “La paraula ‘Índia’ ens la van donar els britànics mentre que la paraula ‘Bharat’ és un símbol de la nostra cultura”, ha declarat Harnath Singh Yadav, membre del BJP a l’emissora índia ANI. La cimera del G20 és la primera per l’Índia en la qual Modi busca augmentar la seva influència mundial després de gairebé una dècada en el poder en la qual s’ha posicionat com un líder decidit a desfer-se del passat colonial del país.

En cas de materialitzar-se el canvi de nom de l’Índia per Bharat no seria el primer de la història. A més, el nom no és nou. Es tracta d’una antiga paraula sànscrita que alguns historiadors calculen que es remunta als primers textos hindús. De facto, ja és un dels noms oficials del país i està recollit en la Constitució del país asiàtic.