La Cambra de Comerç Alemanya manté que hi ha directius catalans que no parlen bé el castellà

La Cambra de Comerç Alemanya per a Espanya defensa les empreses que, com Air Berlin, es neguen a emprar la llengua catalana en territoris on és oficial. Per donar la volta a la polèmica, el director gerent de l'entitat, Peter Moser, ataca els directius catalans assegurant que n'hi ha que no parlen bé el castellà. "Hi ha pocs però no insignificants casos d'empreses alemanyes que troben dificultats per trobar directius de parla catalana que dominin el castellà", afirma Moser al diari El Mundo, que utilitza l'entrevista per tornar a criticar el foment de la llengua catalana.

Per Moser, està completament justificat que companyies com Air Berlin, que basa una part important del seu negoci en les connexions amb les Illes, es neguin a afegir el català a les seves comunicacions, tot i les peticions del govern Balear. "La despesa en traduccions, formació del personal i la producció de versions de la documentació i materials en un altre idioma no és proporcional al número de clients que ho requereixen", argumenta, sense tenir en compte que de les 1.100 empreses alemanyes establertes a l'Estat espanyol, 380 (un 34,5%) tenen la seu a Catalunya, que és el territori on n'hi ha més, seguit per Madrid, on n'hi ha 250.

Pel que fa a les despeses extres a què es refereix Moser, el govern Balear ha ofert gratuïtament a Air Berlin enregistraments de veu en català per emetre-les a les cabines dels avions i la companyia encara no ha respost. Segons han explicat fonts de la conselleria balear d'Educació i Cultura a l'AVUI.cat, la directora general de Política Lingüística, Margalida Tous, va escriure a l'empresa fa dues setmanes per recordar-los l'oferta, però no hi ha hagut cap reacció.

Les declaracions de Moser són utilitzades per El Mundo per fer una crida contra "l'ecotaxa lingüística" en un dels seus editorials d'aquest dilluns. "Obligar una empresa privada a retolar en una llengua (...) o a dirigir-se als seus clients en un o altre idioma és un atemptat contra la llibertat empresarial, a més d'un llast per a la nostra competitivitat", adverteix el diari madrileny.