‘Barbara’, retrat d’una cantant

La popular cantant francesa Monique Andrée Serf, Barbara (1930-1997), ens va arribar en català versionada per Maria del Mar Bonet amb L’àguila negra. L’actor i cineasta Mathieu Amalric li dedica un film biogràfic que, com era d’esperar del director de Tournée, defuig convencionalismes i camins massa trepitjats. Barbara adopta l’estructura de cinema dins el cinema per mostrar-nos el rodatge d’un biopic sobre la cantant i el procés a través del qual l’actriu que la interpreta, Jeanne Balibar, s’endinsa en el personatge. Amalric interpreta també el director del rodatge fictici sobre el qual tracta el film, en un joc de miralls que s’ha inspirat sobretot en dues fonts: el llibre biogràfic que li va dedicar l’escriptor Jacques Tournier el 1968 i un documental de Gérard Vergez sobre la gira que va fer el 1972. La pel·lícula va ser premiada al Festival de Canes (secció Un certain regard) i va rebre el César a millor actriu (per a Balibar) i el premi al millor director al Festival de Sevilla.