l’escala
La pel·lícula perduda de ‘Solitud’
Una pel·lícula perduda. Potser està guardada en algun magatzem, formant part d’una col·lecció particular, o destruïda. Qui ho sap. Ara per ara no n’hi ha cap rastre a les filmoteques. Estem parlant d’Adversidad, un film de Miquel Iglesias del 1944. El títol no ens diu gaire res, tret que sapiguem que es tracta d’una adaptació de la novel·la Solitud, de Víctor Català, pseudònim de Caterina Albert. Aquesta gran obra es va publicar en fulletons inclosos en la revista Joventut entre el març del 1904 i el maig del 1905. Solitud, l’obra més coneguda d’Albert, s’emmarca dins del modernisme, moviment literari i artístic de gran transcendència a Catalunya. L’adaptació del 1944 és molt sui generis, perquè certes escenes i parts de la trama no es podien dur a la pantalla per la moral de l’època.
Un àlbum històric
Ara s’han trobat unes fotografies en el fons de l’escriptora que va cedir a l’Ajuntament de l’Escala el nebot de l’autora escalenca, Lluís Albert. Aquesta troballa, segons explica Lurdes Boix, directora del Museu de la Sal i l’Anxova (Masle) i l’Arxiu Municipal, ha permès tenir constància d’un treball que es dona per perdut. Les fotografies que integren aquest àlbum són una joia, perquè ajuden a recrear l’ambient del film a través de les seves imatges. “Hem buscat per les filmoteques per veure si se’n conservava alguna còpia, sense èxit fins ara. Esperem que es trobi en algun lloc i algun dia vegi la llum”, confia. Precisament el Masle ha fet una exposició amb aquestes imatges, comissariada per Eulàlia Badia.
A les fotografies es pot veure l’equip, així com els principals actors: Carolina Giménez, Alberto Arnau, Leonor Fábregas, Emilia Baró, Gemma Lombart i José María Lado. Els actors són de primer ordre. De fet, Emilia Baró va ser qui va despertar la vocació teatral de la gran actriu Núria Espert, segons ha explicat ella mateixa, gràcies a la credibilitat que despertaven les seves actuacions. Per la seva banda, Miquel Iglesias va ser, a més de director, productor i guionista. Iglesias es va mantenir actiu fins al 1988, amb una filmografia molt variada, tocant des del drama fins al musical, el melodrama, el policíac o el terror, com ara El dia de la bèstia, interpretat per Paul Naschy.
L’Escala, Vila de Llibres
I a l’Escala, aquest cap de setmana, ha tingut lloc la Vila de Llibres, on, entre moltes activitats, s’han pogut veure en una exposició les fotografies d’aquesta pel·lícula perduda. Els actes –ahir el temporal va obligar a traslladar-los a la sala polivalent– van servir per parlar de la relació de les escriptores Caterina Albert (Víctor Català) i Maria Àngels Anglada amb el món hel·lènic. A més, tal com informa l’ACN, es van commemorar els 25 anys de la mort de Maria Àngels Anglada amb un acte, en col·laboració amb la càtedra de la UdG que porta el nom de l’escriptora, que va acabar amb un recital de poesia de l’autora d’adopció empordanesa interpretat per l’actriu Rosa Cadafalch.
De Víctor Català se’n va tractar la vinculació que tenia amb el jaciment d’Empúries. Els actors Carme Callol i Jaume Comas van fer un repàs de la literatura grega i les traduccions de les obres més importants que s’han fet en català. Entre els actes destacats, també hi va haver la conversa virtual amb l’escriptor Petros Màrkaris, autor de referència del gènere de la novel·la negra a Grècia, que va parlar de novel·les policíaques i criminals amb l’escriptor Sebastià Bennassar. Per acabar, la fira va voler recordar el poeta Vicent Andrés Estellés i Àngel Guimerà, pel centenari del seu naixement i de la seva mort, respectivament.