Reportatge
El llibre
Terapèutic Brodsky
JOSEP M. FONALLERAS proclama la passió per un llibret de Joseph Brodsky que evoca, amb horror i tendresa, la joventut a la Rússia soviètica
Aquest llibret de Brodsky, escrit en anglès, “és com rentar els plats: terapèutic”. El poeta, exiliat a Amèrica, parla per telèfon amb la seva mare (a qui no tornarà a veure mai més) i ella (“l'única cosa que vull en aquesta vida és tornar-te a veure”) li pregunta què fa. “Rento els plats”, diu Brodsky. I ella contesta: “Oh, això està molt bé. És una cosa molt bona, rentar els plats. De vegades és d'allò més terapèutic.” Doncs això. Aquest retorn a la petita cambra (i mitja) de Sant Petersburg és un viatge a l'espai i al temps de la cambra i dels pares. D'ell mateix. No pas nostàlgic. Un camí per tractar una malaltia.
EN UNA CAMBRA I MITJA
Joseph Brodsky
TRADUCCIÓ:
Anna Torcal i Salvador Company
EDITORIAL:
PUV
PÀGINES:
110
PREU:
10,50 euros
Josep M. Fonalleras és escriptor i articulista. El 2003 va reunir la seva obra narrativa en el volum Llarga vista. Premi de la Crítica Serra d'Or per Sis homes (2006), recentment ha publicat la novel·la Climent.
Escriure un comentari
Identificar-me.
Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar.
Vull ser usuari verificat.
Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
